南歌子

宋代 • 姚述堯2

人在煙雲裏，山橫碧落旁。
望中縹緲是仙鄉。
幸有佳朋、何惜醉斜陽。
公子傳杯速，騷人練句忙。
悠然此興未能忘。
似覺庭花、全勝去年黃。

譯文：

人置身在如煙似霧的美景之中，遠處的山巒橫臥在那湛藍的天空旁邊。極目遠望，那隱隱約約、若有若無的地方彷彿就是神仙居住的地方。幸好有一羣好友相伴，又何必吝惜這大好時光，不如一起沉醉在這夕陽之下。

宴會上，公子們相互傳遞酒杯，飲酒作樂，速度極快；詩人們則忙着構思精妙的詩句。這份悠然自得的興致讓人難以忘懷。此時感覺庭院中的花朵，似乎比去年開得還要金黃燦爛。