洞仙歌

宋代 • 姚述尧2

金风玉露，正清秋初霁。
天上星郎夜游戏。
喜鹊儿、向织女报佳期，停机杼，草草便谐欢会。
情深悄无寤，云雨须臾，刚被鸡人早惊起。
念岁岁年年，今夕之前，两下里、千山万水。
到今夕、相逢又葱葱，愿地久天长，永无抛弃。

译文：

秋风轻拂，白露晶莹，正值初秋雨过天晴，天空一片清朗。天上的牛郎星在这美妙的夜晚出来游玩嬉戏。

喜鹊匆匆忙忙地向织女报知牛郎前来赴约的佳期。织女听闻后，赶忙停下手中的织布梭子，也来不及精心打扮，就匆匆与牛郎相会，共赴这甜蜜的约会。

他们情意深深，沉浸在欢爱之中，不知不觉进入梦乡。然而这欢好的时光就像云雨一样短暂，很快就被报晓的鸡人早早地惊醒。

回想起岁岁年年，在今晚之前，他们两人分隔在千山万水之外，饱受分离之苦。而到了如今这个夜晚，好不容易得以相逢，却又如此匆匆。只希望他们的爱情能够像天地一样长久，永远都不会相互抛弃。