水調歌頭

宋代 • 姚述堯2

澤國正秋杪，微雨灑江濱。
憑高一望，萬里多稼總如雲。
芳野壤歌鼎沸，古市歡聲輻湊，盡是泰平人。
鈴閣盡無事，桃李滿公門。
恨瓜戍，趣徵馭，惜芳辰。
高情耿耿，重別中夜沃清尊。
不爲闌亭感慨，莫作楚狂醉倒，譚笑自生春。
明日送行處，忍顧翠眉顰。

譯文：

水鄉正到了秋末時分，細細的雨絲灑落在江邊。我登上高處極目遠望，廣袤大地上那成片的莊稼就像天上的雲朵一般連綿不絕。芬芳的田野裏，百姓們擊壤而歌，聲音喧鬧如同鼎中沸水；古老的集市上，歡快的聲音從四面八方匯聚而來，到處都是生活在太平盛世的人。官府衙門裏清閒無事，您門下培育的人才如同桃李般衆多。

可惜啊，如同召伯離開瓜州那樣，您接到了遠行的命令，我實在是惋惜這美好的時光。您高尚的情懷令人敬仰，我們在這半夜裏鄭重道別，舉起清酒相互勸飲。不要像在蘭亭聚會那樣抒發人生感慨，也不要像楚狂接輿那樣醉酒失態，咱們說說笑笑，自會生出春日般的暖意。到了明天送您遠行的地方，我又怎麼忍心回頭去看那美人皺着眉頭哀愁的模樣呢。