水調歌頭

宋代 • 姚述堯2

上苑暮春好，煙雨正溟濛。
桃蹊冷落無語，嫩綠翳殘紅。
好是翠幈乍展，喜見玉英初坼，裁翦費春工。
綽約更嬌軟，輕揚萬條風。
散清馥，翻素豔，照晴空。
佳人羞妒，兢把粉質鬥芳容。
無限惱人風味，別有留春情韻，都付酒杯中。
極目憑闌久，月影在牆東。

譯文：

皇家園林到了暮春時節，景色十分美妙，此時正飄着如煙如霧的細雨。桃花盛開的小路顯得冷冷清清，沒有了往日的喧鬧，嫩綠的葉子已經開始遮蔽那些殘敗的紅花。

恰如翠綠的帷幕剛剛展開，讓人欣喜地看到白色的花朵初次綻放，這彷彿是春天精心裁剪出來的傑作。花朵姿態柔美嬌弱，在春風中輕搖着萬條枝條。

花兒散發着清幽的香氣，潔白的花瓣在陽光下閃耀，映襯着晴朗的天空。就連美人見了也會心生嫉妒，競相用脂粉來比拼這花朵的豔麗容顏。

這花朵有着說不盡的撩人情趣，還有那留駐春光的獨特韻味，我索性把這一切都寄託在酒杯之中。我憑靠着欄杆極目遠望，時間過了很久，此時月亮的影子已經移到了牆的東邊。