水調歌頭

宋代 • 姚述堯2

三五半圓夜，二七素秋天。
銀河耿耿，中渡絳節會星軿。
寶鵲喜傳佳信，丹鳳歡迎仙仗，瑞彩映珠躔。
此意天長久，不比在人間。
多情客，捧香餌，潔賓筵。
殷勤拜舞，乞壽乞富乞團圓。
宜與人人願足，更看家家歡洽，喜氣滿江山。
今夕莫辭醉，後會是來年。

譯文：

農曆十五，月亮正逐漸趨於圓滿，七月時節，秋高氣爽，一片素淨之景。銀河明亮閃爍，在銀河的中央，彷彿有帶着紅色符節的仙人與乘坐星車的仙女相會。喜鵲歡快地傳遞着美好的消息，神異的丹鳳歡迎着仙人的儀仗，吉祥的光彩映照在星宿之間。這份美好的情意如同天長地久一般，遠非人間的情感所能比擬。

那些多情的客人，獻上芳香的美食，精心佈置了潔淨的賓客筵席。他們殷勤地行禮舞蹈，向仙人祈求長壽、祈求富貴、祈求家人團圓。真希望每個人的願望都能實現，再看看家家戶戶都歡歡喜喜和和美美，喜氣洋洋布滿了整個江山。今晚可不要推辭一醉，下一次這樣的聚會就得到來年啦。