水调歌头

宋代 • 姚述尧2

碧落暮云卷，玉宇静无尘。
宝阶露滴仙掌，秋气正平分。
冷浸银河清澈，光射珠躔明灭，素女拥冰轮。
今夕桂华满，疑是别乾坤。
对清影，凌灏气，沃芳尊。
凭高凝望，万里城阙尽铺银。
偏照长门离恨，更揽西园诗思，何处不关情。
此景年年好，莫惜醉归频。

译文：

天色渐晚，碧蓝天空上的暮云慢慢卷去，浩渺的宇宙静谧而洁净，没有一丝尘埃。玉石台阶上，露珠从仙掌形状的承露盘中滴落，此时正值秋分，秋意正浓。

清冷的秋气浸透了银河，银河显得格外清澈，星辰闪烁，光芒明灭不定，就像素女怀抱着一轮冰清玉洁的明月。今晚，月光下桂花飘香，那皎洁的月色仿佛让人间变成了另一个天地。

我对着这清朗的月影，置身于弥漫的浩渺秋气之中，手持芬芳的酒杯，尽情畅饮。我登上高处极目远望，万里城阙都被银白的月光所铺满。

月光偏偏洒在长门宫，勾起了宫中女子的离恨愁绪；又仿佛揽起了西园文人的诗思雅兴。这月光啊，无论照到哪里，都能牵动人们的情思。

这样美好的景色每年都会如期而至，我们可不要吝惜，要常常沉醉在这美景中，尽兴而归呀。