念奴嬌

宋代 • 姚述堯2

早春時候，佔百花頭上，天香芳馥。
寥廓寒分和氣到，知是花神全毓。
獨步前林，挽回春色，素節輝冰玉。
悠然一笑，便應掃盡粗俗。
最愛瀟灑溪頭，孤標凜凜，不與凡華逐。
自是玉堂深處客，聊寄疏籬茅屋。
已報君王，爲調金鼎，直與人間足。
更看難老，歲寒長友松竹。

譯文：

在早春時節，它獨佔百花之先，散發着濃郁而沁人心脾的芬芳。寒冷的天地間有了這溫和的氣息，彷彿是花神精心孕育出了它。它獨自挺立在前面的樹林中，好似能將春天的色彩重新喚回，那潔白的姿態，就像冰玉一樣散發着光輝。它悠然地微微一笑，彷彿能將世間的粗俗之氣一掃而空。

我最喜愛它那瀟灑地生長在溪邊的模樣，它孤高的品格令人敬畏，從不與那些凡俗的花朵去爭奇鬥豔。它本就是適合生長在華麗宮殿裏的高貴存在，如今只是暫且寄身於簡陋的籬笆和茅屋旁。它已經得到君王的賞識，即將被用來調和美食（暗指發揮重要作用），要讓人間都富足美滿。再看它那充滿生機、不易衰老的樣子，在寒冷的歲月裏能長久地與松樹、竹子爲伴。