滿庭芳

宋代 • 姚述堯2

酒泛恩波，香凝瑞彩，笙歌鼎沸華堂。
簪纓濟濟，拜手祝君王。
好是重華盛世，康衢裏、爭頌陶唐。
古今少，聖明相繼，交勸萬年觴。
昇平，無外事，窮天極地，俱沐恩光。
更宮花齊戴，錦繡成行。
願捧蟠桃爲壽，對瑤宴、一曲山香。
堯天近，葵傾心切，相約共梯航。

譯文：

美酒斟滿，盪漾着皇恩的波瀾；香氣凝聚，閃耀着祥瑞的光彩。華麗的廳堂中，笙簫歌聲喧鬧鼎沸。達官顯貴們濟濟一堂，恭敬地跪拜，向君王獻上祝福。

如今正值像舜帝時期那樣的太平盛世，康莊大道上，百姓們都在爭相歌頌着君王的賢明，就像當年人們讚美堯帝一樣。從古至今，這樣聖明君主相繼出現的情況實在少見。大家相互勸酒，共同爲君王的萬壽無疆舉杯。

如今天下太平，沒有外患侵擾。從極遠的天邊到大地的盡頭，所有人都沐浴着君王的恩澤。大臣們頭上都戴着宮花，整齊有序地站成一排，宛如錦繡般絢爛。

大家都希望捧着蟠桃爲君王祝壽，在這華美的宴會上，唱一曲《山香》之調。君王的聖明如同堯天一般近在眼前，我們就像葵花傾心向着太陽一樣，內心無比忠誠。大家相約一起，爲國家的繁榮共同努力奮進。