感皇恩

宋代 • 葛郯

風雨半摧殘，一園花老。
綠遍池塘夜來草。
看花何處，莫被此花相惱。
世間多少事，邯鄲道。
憑遠下臨，暗塵飛繞。
數點菸中樹、水村小。
斜陽且住，爲我花間留照。
從教紅滿地，何須掃。

譯文：

一場風雨過後，園子裏的花朵大半被摧殘，花兒都已老去。夜晚一場雨，池塘周邊已處處長滿了青草。去哪裏看花呢，可別讓眼前這殘花敗景惹得自己煩惱。這世間有多少事，就如同邯鄲一夢般虛幻啊。

我憑欄遠眺，只見下面塵土飛揚，在四周瀰漫繚繞。煙霧之中能看到幾點樹木的影子，還有那小小的水村。夕陽啊，請你暫且停留一下，爲我在這花叢之間多留些光亮。就算讓這落花鋪滿地面也無妨，又何必去清掃呢。