鷓鴣天

宋代 • 葛郯

萬木家園霧暗津。
不須踏影下前村。
須知苕霅水雲窟，自有羅浮冰雪魂。
橫水館，倚樓門。
參旗有約共黃昏。
此中有句無人見，誰在樽前領略春。

譯文：

在萬木環繞的家園裏，霧氣籠罩着渡口，一片朦朧昏暗。根本不需要踏着月光的影子到前面的村莊去尋那美景。要知道苕溪和霅溪一帶，本就是水雲匯聚的清幽之地，這裏的梅花自然有着像羅浮山梅花那般高潔純淨的魂魄。

我站在橫水館中，倚靠在樓門前，彷彿與天邊的參旗星約定好了一同迎接黃昏的到來。這眼前的景緻中藏着無數美好的詩句，卻無人發現欣賞，又有誰能在酒杯前真正領略到這春日的韻味呢。