滿江紅

宋代 • 葛郯

郢客高歌，猶未睹、陽春一曲。
多應是、連城有價，閟藏華屋。
但使章臺無異意，何妨一見邯鄲玉。
料錦囊、隨客泛東溪，凌波綠。
難獨唱，籬邊菊。
誰與詠，階前竹。
想秋光不久，又成虛辱。
過雁不知蛩有恨，行夔應笑蚿無足。
願爲予、落筆走盤珠，爭圓熟。

譯文：

就像郢地善歌之人高聲吟唱，可至今還沒欣賞到那如《陽春》般高雅的樂曲。想來這曲子大概如同價值連城的寶物，被深藏在華麗的屋舍之中。只要章臺之人沒有二心，那麼何妨拿出這如同邯鄲美玉般的佳作讓人一賞呢。我猜想那裝着絕妙詩文的錦囊，會隨着友人在東溪上泛舟遊玩，就像凌波仙子踏在碧綠的水波之上。

獨自吟唱實在困難，就如同那獨自開在籬邊的菊花。又有誰能和我一同吟詠階前的翠竹呢。想想這美好的秋光時光不長，若不珍惜，又要白白辜負了。天上飛過的大雁哪裏知道蟋蟀心中的哀怨，行動遲緩的夔大概會嘲笑多足的蚿行動不靈活吧。我真心希望您能爲我揮筆創作，讓那文字如同盤中滾動的珠子一般，圓潤流暢、妙語連珠。