滿庭霜・滿庭芳

歸去來兮，心空無物，亂山不鬥眉峯。夜禪久坐，窗曉日升東。已絕乘槎忘想，滄溪迥、不與河通。維摩室，從教花雨，飛舞下天空。何人，開宴豆，楚羹蓴嫩，吳膾盤豐。看一聲欸乃，落日收筒。應笑紅塵陌上，津亭暮、十里斜風。從今去，青鞋黃帽，分付紫髯翁。

哎呀，還是回去吧！此時我的內心已經空明澄澈，不被外物所擾，那連綿的山巒再不像女子彎彎的眉峯那樣能撩撥我的情思。我在夜晚長久地靜坐參禪，不知不覺間，窗戶已被東昇的旭日照亮。我早已斷絕了像乘木筏去天河那樣不切實際的幻想，這清幽的溪水曲折回環，與那傳說中的銀河毫無相通之處。我身處這如同維摩詰居士的禪室中，任由天花如同細雨般從天空紛紛揚揚地飄落。是誰擺開了宴席？桌上有楚地風味的鮮美蓴菜羹，還有吳地風味的豐盛魚膾。只聽見一聲悠長的“欸乃”漁歌響起，原來是漁人在落日時分收起了釣筒。那些在紅塵世間奔波忙碌的人真該被嘲笑，他們在渡口的亭子邊，迎着傍晚十里的斜風，依舊爲名利勞頓。從現在起，我要穿上青布鞋子、戴上黃色帽子，過着閒適自在的生活，把這一切都交付給我這紫色鬍鬚的老翁，安享歲月了。