洞仙歌

宋代 • 葛郯

璚楼十二，无限神仙侣。
紫绂丹麾彩鸾驭。
步虚声杳霭，碧落天高，微云淡，点破瑶阶白露。
暗香来水阁，冰簟纱厨，一枕风轻自无暑。
更上水精帘，斗挂阑干，银河浅、天孙将渡。
终不如、归去在苕川，看千顷菰蒲，乱鸣秋雨。

译文：

那美玉砌成的十二层高楼里，住着数不清的神仙伴侣。他们身着紫色绶带、手持红色旌旗，驾乘彩色的鸾鸟在空中翱翔。远处传来缥缈的道家诵经声，渐渐消散在云雾之中。天空高远，青碧如洗，几缕微云淡淡地飘浮着，好似在白玉台阶上的白露中留下了点点痕迹。

清凉的水阁中飘来阵阵暗香，我躺在铺着冰簟的纱帐里，枕着微风，自然感觉不到丝毫暑气。我再把水晶帘撩起，抬头望去，北斗星斜挂在栏杆之上，银河浅浅，织女即将渡过天河与牛郎相会。

但这一切终究比不上回到苕川去。在那里，我可以看着千顷的菰蒲在秋雨中沙沙作响，享受那自然而宁静的生活。