定风波

宋代 • 曹冠

万个琅玕筛日影，两堤杨柳蘸涟漪。
鸣鸟一声林愈静。
吟兴。
未曾移步已成诗。
旋汲清湘烹建茗，时寻野果劝金卮。
况有良朋谈妙理。
适意。
此欢莫遣俗人知。

译文：

大片的翠竹就像筛子一样，把阳光筛成了一片片光影，西湖两边的堤岸上，杨柳依依，枝条轻拂着水面的涟漪。
忽然一声鸟鸣传来，山林反倒显得更加寂静了。
这美妙的景致激发起了我的诗兴，还没来得及挪动脚步，一首诗就已经在心中酝酿而成。
我赶忙汲取清澈的湘江水，来烹煮名贵的建茶，时不时地寻觅一些野果，劝朋友们尽情饮酒。
更何况还有志同道合的好友一起畅谈精妙的道理。
这般惬意的时光啊，真是让人舒心。这份欢乐可不能让那些世俗之人知道。