臨江仙

宋代 • 曹冠

三洞煙霞多勝致，壺中別有登臨。
白鷗飛處晚雲深。
羣峯羅戶牖，空翠入衣襟。
分得雙溪樓上景，四時佳趣供吟。
浩歌鯨飲酒頻斟。
鶯花休恨別，風月是知音。

譯文：

三洞的煙霞有着諸多美妙的景緻，這如同神仙壺中的天地，別有一番適合登臨遊覽的妙處。白色的鷗鳥在飛翔，傍晚的雲層又深又厚。周圍的羣峯就像羅列在門窗之外的畫卷，那空靈的翠綠彷彿都鑽進了我的衣襟。

我有幸能擁有雙溪樓上的這般景色，四季都有絕佳的意趣供我吟詩創作。我放聲高歌，豪飲美酒，還不斷地給自己斟酒。不必爲春花黃鶯的離去而遺憾傷感，清風明月纔是我真正的知心好友。