卜算子

宋代 • 曹冠

午枕夢遊仙，身到蓬萊境。
何事鶯聲囀綠楊，剛把人驚醒。
乘興對琴尊，寄傲吟光景。
繞舍清陰映遠岑，香篆槐堂靜。

譯文：

中午枕着枕頭睡去，我在夢裏好似成了仙人，不知不覺就來到了傳說中的蓬萊仙境。
可不知道怎麼回事，黃鶯在綠楊枝頭婉轉啼叫，硬生生地把我從美夢中驚醒了。
我來了興致，對着琴和酒杯，以這閒適的姿態吟詩，盡情欣賞眼前的風光。
環繞着房舍的清幽樹蔭，與遠處的山峯相互映襯。燒着香的書房裏，安靜極了。