满庭芳

宋代 • 曹冠

榴艳喷红，槐阴凝绿，薰风初扇微凉。
新荷舒盖，翠色映波光。
时见金鳞戏跃，听莺声、巧啭垂杨。
谁知我，身闲无累，对景自襄羊。
南堂。
清昼永，瑶琴横膝，芸帙披香。
负气冲牛斗，操凛冰霜。
吟笔通神掣电，乘高兴、鲸吸飞觞。
情何憾，君亲未报，功业志难忘。

译文：

石榴花艳丽得像喷出的红色火焰，槐树的树荫凝聚着一片翠绿，初夏的和风刚刚轻拂，带来丝丝凉爽。新长出来的荷叶舒展开来，像一把把绿色的伞盖，翠绿的颜色倒映在波光粼粼的水面上。时不时能看见金色的鱼儿在水中嬉戏跳跃，还能听到黄莺在垂杨间巧妙婉转地啼鸣。有谁能知道我呢，如今身闲自在没有牵累，面对这美景独自徘徊、悠然自得。

在南堂里，白天格外漫长而清幽。我把瑶琴横放在膝盖上，翻开散发着香气的书籍。我胸中的意气能直冲牛斗星宿，操守像冰霜一样高洁。我的文笔如有神助，下笔如闪电般迅速，趁着兴致高涨，像鲸鱼吸水一样大口饮酒。可我又有什么遗憾呢？君主的恩宠、父母的养育还未报答，建功立业的志向始终难以忘怀。