柳梢青

宋代 • 曹冠

湖岸千峰。
嵌岩隐映，绿竹青松。
古寺东西，楼台上下，烟雾溟濛。
波光万顷溶溶。
人面与、荷花共红。
拨棹归欤，一天明月，十里香风。

译文：

湖岸周围矗立着无数的山峰，那陡峭的山岩相互掩映，山上遍布着翠绿的竹子和苍劲的青松。古老的寺庙分布在湖的东西两侧，高高低低的楼台错落有致，全都笼罩在一片迷蒙的烟雾之中。

湖面波光粼粼，辽阔的水面上，湖水缓缓流动。船上人的脸庞和那盛开的荷花一样红扑扑的。游玩得差不多了，于是划动船桨准备回家。此时，天空中明月高悬，一路上，十里水路都弥漫着清幽的香气。