木蘭花慢

宋代 • 曹冠

念行藏在道，仕宦豈爲謀身。
自謗起營蠅，東山高臥，北海開尊。
榮枯置之度外，得饒人處，謾也饒人。
須信吾躬道義，巍然良貴中存。
浮名。
蝸角是非蚊。
過耳總休論。
且嘯傲幽居，清風皓月，光景常新。
佩琴行吟勝景，訪林泉、避暑賞煙雲。
誰識懷忠畎畝，此心常不忘君。

譯文：

想想一個人的行爲舉止、出處進退都應遵循道義，做官從政並非是爲了謀取自身的私利。自從那些像營營亂飛的蒼蠅般的小人造謠誹謗，我便像謝安一樣隱居在東山，又似孔融那樣在家裏大擺酒宴，廣交賢才。把個人的榮耀與屈辱都不放在心上，在能寬容別人的時候，就儘量寬容吧。要相信我們自身所秉持的道義，那是無比珍貴且始終存於心中的。

那些虛名，就如同蝸牛角上的是非爭鬥、蚊蟲的嗡嗡之聲一樣微不足道。這些都不必再去談論，就讓它們從耳邊隨風而過吧。我且在幽靜的居所裏自由自在地生活，享受清風明月，這美好的景色總是日新月異、充滿生機。我帶着佩琴，在美麗的風景中邊走邊吟唱，去尋訪山林泉石，在夏日裏避暑、欣賞那山間的煙雲變幻。又有誰能理解我雖然身處田野鄉間，卻依然心懷忠誠，這顆心始終牽掛着君主呢。