木兰花慢

宋代 • 曹冠

念行藏在道，仕宦岂为谋身。
自谤起营蝇，东山高卧，北海开尊。
荣枯置之度外，得饶人处，谩也饶人。
须信吾躬道义，巍然良贵中存。
浮名。
蜗角是非蚊。
过耳总休论。
且啸傲幽居，清风皓月，光景常新。
佩琴行吟胜景，访林泉、避暑赏烟云。
谁识怀忠畎亩，此心常不忘君。

译文：

想想一个人的行为举止、出处进退都应遵循道义，做官从政并非是为了谋取自身的私利。自从那些像营营乱飞的苍蝇般的小人造谣诽谤，我便像谢安一样隐居在东山，又似孔融那样在家里大摆酒宴，广交贤才。把个人的荣耀与屈辱都不放在心上，在能宽容别人的时候，就尽量宽容吧。要相信我们自身所秉持的道义，那是无比珍贵且始终存于心中的。

那些虚名，就如同蜗牛角上的是非争斗、蚊虫的嗡嗡之声一样微不足道。这些都不必再去谈论，就让它们从耳边随风而过吧。我且在幽静的居所里自由自在地生活，享受清风明月，这美好的景色总是日新月异、充满生机。我带着佩琴，在美丽的风景中边走边吟唱，去寻访山林泉石，在夏日里避暑、欣赏那山间的烟云变幻。又有谁能理解我虽然身处田野乡间，却依然心怀忠诚，这颗心始终牵挂着君主呢。