八六子

宋代 • 曹冠

晚秋時。
碧天澄爽，云何宋玉興悲。
對美景良辰樂事，採萸簪菊登臨，共上翠微。
堪嗟烏兔如飛。
秉燭歡遊須屢，傳杯到手休辭。
念戲馬臺存，雋遊安在，且開懷抱，聽歌金縷，從教下客疏狂落帽，也勝齷齪東籬。
醉中歸。
花陰月影正移。

譯文：

在晚秋時節，碧空澄澈而清爽。可爲何宋玉卻興起悲秋之情呢？眼前是如此美好的景緻、難得的良辰和歡樂的事情啊！我們趁着重陽節，採摘茱萸、簪上菊花去登山，一同登上那翠綠的山峯。

可嘆時光就像太陽和月亮一樣飛速流逝。所以我們應當多次趁着夜晚秉燭遊樂，酒杯遞到手中就不要推辭。想想當年戲馬臺的盛會還存在遺蹟，可那些暢快的遊玩如今又在哪裏呢？我們姑且放寬胸懷，聽着《金縷曲》這樣美妙的歌聲。就算讓我這樣的賓客不拘小節，像孟嘉那樣在宴會上帽子被風吹落，也勝過像那些拘謹小氣之人在東籬下無趣地度過時光。

我在沉醉中往回走，此時花叢的陰影和月亮的光影正緩緩移動呢。