喜迁莺

宋代 • 曹冠

艳阳时序。
向祓禊芳辰，登临仙府。
碧水澄虚，修篁耸翠，夹径蕙兰香吐。
春晚巧莺声碎，风卷飞红无数。
凝望处，见桑村麦陇，竹溪烟浦。
欢聚。
须信道，游宦东西，易得成离阻。
北海开尊，东山乘兴，四乐偷闲赢取。
棋战新来常胜，诗瘦只因吟苦。
心湛静，笑白云多事，等闲为雨。

译文：

在这阳光明媚、景色宜人的时节，正逢三月初三祓禊的美好日子，我来到了宛如仙境般的地方游览。这里碧水清澈，仿佛能倒映出天空的澄澈；修长的竹子高高挺立，翠绿的颜色十分亮眼；道路两旁的蕙兰绽放，散发出阵阵迷人的香气。

晚春时节，灵巧的黄莺叽叽喳喳地叫着，声音细碎悦耳，微风轻轻吹过，卷起无数飘落的花瓣。我凝神远望，能看到那桑村和麦陇，还有那翠竹环绕的溪流以及烟雾笼罩的水滨。

大家欢聚在一起，可要知道，我们这些在外做官的人，四处奔波，很容易就会分离阻隔。平日里，就应该像东汉孔融在北海郡大开酒筵款待宾客，东晋谢安在东山尽情游玩那样，趁着闲暇时光，努力去享受这难得的快乐。

最近下棋我总是获胜，而我的身体消瘦，只是因为吟诗太过辛苦。此刻我的内心平静而澄澈，不禁笑着觉得那白云真是多事，随随便便就化作了雨。