滿江紅

宋代 • 曹冠

味道韜光，伴耕釣、城南澗曲。
吾不羨、煉丹金井，訪仙王屋。
清潔無瑕通隱顯，滿堂豈肯貪金玉。
向北窗、高臥水風涼，槐陰綠。
閒自賞，東籬菊。
偏喜種，幽居竹。
信巍然良貴，有榮無辱。
外物隨緣姑泛應，無心仕止常知足。
喜聖時、協氣屢豐年，西疇熟。

譯文：

這首詞描繪了詞人隱居田園、淡泊名利的生活態度與心境，以下是它的現代漢語譯文：

我收斂自己的鋒芒，藏起自己的才德，在城南的山澗水灣處，伴着耕種與垂釣的生活。我一點兒也不羨慕那些在金井旁煉丹以求長生，或是前往王屋山訪仙問道的人。我爲人清正純潔，沒有瑕疵，無論是隱居還是出仕，都能保持本心，又怎麼會貪戀滿屋子的金銀珠寶呢？我常常在北窗之下高臥，享受着水上吹來的涼風，看着槐樹在綠蔭中搖曳。

閒暇的時候，我會悠然自得地欣賞東籬下綻放的菊花。我尤其喜愛在這幽靜的居所種植竹子。我深信，人自身的高尚品格纔是真正可貴的，這樣才能擁有榮耀而遠離屈辱。對於身外之物，我都隨緣應對，不會刻意去追求。我無心於仕途的進退，常常知足常樂。

我滿心歡喜地生活在這聖明的時代，祥瑞的氣象頻頻出現，年年都是豐收之年，西邊田地裏的莊稼也都成熟了。