满江红

宋代 • 曹冠

味道韬光，伴耕钓、城南涧曲。
吾不羡、炼丹金井，访仙王屋。
清洁无瑕通隐显，满堂岂肯贪金玉。
向北窗、高卧水风凉，槐阴绿。
闲自赏，东篱菊。
偏喜种，幽居竹。
信巍然良贵，有荣无辱。
外物随缘姑泛应，无心仕止常知足。
喜圣时、协气屡丰年，西畴熟。

译文：

这首词描绘了词人隐居田园、淡泊名利的生活态度与心境，以下是它的现代汉语译文：

我收敛自己的锋芒，藏起自己的才德，在城南的山涧水湾处，伴着耕种与垂钓的生活。我一点儿也不羡慕那些在金井旁炼丹以求长生，或是前往王屋山访仙问道的人。我为人清正纯洁，没有瑕疵，无论是隐居还是出仕，都能保持本心，又怎么会贪恋满屋子的金银珠宝呢？我常常在北窗之下高卧，享受着水上吹来的凉风，看着槐树在绿荫中摇曳。

闲暇的时候，我会悠然自得地欣赏东篱下绽放的菊花。我尤其喜爱在这幽静的居所种植竹子。我深信，人自身的高尚品格才是真正可贵的，这样才能拥有荣耀而远离屈辱。对于身外之物，我都随缘应对，不会刻意去追求。我无心于仕途的进退，常常知足常乐。

我满心欢喜地生活在这圣明的时代，祥瑞的气象频频出现，年年都是丰收之年，西边田地里的庄稼也都成熟了。