水龙吟

宋代 • 曹冠

自来百卉千葩，算多有、异芬清绝。
此花独赋，天然标致，於中超越。
月脸妆匀，碧琼枝瘦，真仙风骨。
向严寒雪里，千林冻损，锺和气、先春发。
信是芳姿高洁。
肯趋陪、游蜂戏蝶。
玉堂静处，竹梢斜亚，凝烟媚月。
一任严城上，单于奏、角声凄切。
待芳心结实，和羹鼎鼐，收功须别。

译文：

自古以来，百花千朵万朵，算起来很多都有着奇异的芬芳、清幽的绝韵。但唯有这梅花，天生就有着独特的标致，在百花之中出类拔萃。

它的花朵如同美人经精心妆扮的脸庞，洁白匀净，那碧绿如玉的枝干显得修长清瘦，真有仙人一样的风骨。在那严寒的冰雪之中，其他树林里的树木都被冻得凋零破败，而它却凝聚着祥和之气，抢在春天之前率先开放。

的确，它的姿态芬芳且品格高洁。怎肯去与那些游蜂戏蝶为伴。它静静地绽放在华丽的殿堂旁，斜靠在竹梢边上，在烟雾缭绕、月色迷人的环境中尽显妩媚。

任凭那严城之上，奏响的单于曲调、角声是那么的凄切悲凉。等到它的花蕊结成果实，就可以用来制作羹汤，为国家建立独特的功劳。