蓦山溪

宋代 • 曹冠

佳辰洊九，吹帽霜风峭。
画阁势崔嵬，遍危阑、翠峰缭绕。
茂林修竹，别是小壶天，烟霭淡，夕阳明，隐映溪光渺。
匣琴流水，休恨知音少。
长啸对西风，觉志气、凌云缥缈。
传杯兴逸，高会继龙山，簪嫩菊，插红萸，相对年年好。

译文：

重阳佳节又到了，寒风吹来带着霜意，十分凛冽。那高大的画阁矗立着，我沿着楼阁上的高栏杆漫步，只见四周翠绿的山峰环绕。这里有茂密的树林和修长的竹子，仿佛是一个别样的仙境。烟雾霭霭，淡薄轻柔，夕阳明亮温暖，溪水波光在这光影交错中显得幽远而缥缈。

我打开琴匣，弹奏起如流水般的琴音，也不再去遗憾知音稀少。对着西风放声长啸，只觉得自己的志气如凌云般高远、飘忽。大家传递着酒杯，兴致高涨，这场盛会堪比当年龙山的聚会。我们头上插着鲜嫩的菊花和红色的茱萸，希望年年都能如此欢乐相聚。