蓦山溪

宋代 • 曹冠

深秋澄霁，烟淡霜天晓。
翠岘峻摩穹，有碧涧、清溪缭绕。
鸣弦多暇，乘兴约登临，听水乐，玩丰碑，遐想东坡老。
当年叔子，何事伤怀抱。
名与此山俱，叹无闻、真成可笑。
吾侪勋业，要使列云台，擒颉利，斩楼兰，混一车书道。

译文：

在深秋时节，天气晴朗澄澈，烟雾淡薄，霜后的清晨天色渐亮。翠绿的山峦高耸入云，仿佛要与苍穹相摩，山间有碧绿的山涧、清澈的溪流环绕。我日常公务清闲，便乘兴邀约友人一同登山游览。聆听着山间溪水潺潺，如同美妙的音乐，观赏着山中的丰碑，不禁遥想起了当年在此留下诸多故事的东坡先生。

遥想当年的羊叔子（羊祜），不知为何事而伤心惆怅。他的名声能与这座山一同流传，可世上还有许多默默无名的人，相比之下他们的一生碌碌无为，实在是可笑。

我们这一辈人应当建立功勋大业，要让自己的名字载入云台（东汉时表彰功臣的地方）。像唐朝李靖生擒颉利可汗、西汉傅介子斩杀楼兰王那样，为国家立下赫赫战功，最终实现天下统一，书同文、车同轨的太平盛世。