驀山溪

宋代 • 曹冠

鑑湖千頃，四序風光好。
撥棹皺漣漪，極目處、青山繚繞。
微茫煙靄，鷗鷺點菰蒲，雲帆過，釣舟橫，俱被勞生擾。
知章請賜，獨佔心何小。
風月本無私，同衆樂、寧論多少。
浮家泛宅，它日效陶朱，烹鱸鱖，酌松醪，吟筆千篇掃。

譯文：

鑑湖廣闊無垠，足足有千頃之大，一年四季的風光都十分美好。我划動船槳，船兒前行，泛起層層漣漪。極目遠眺，四周青山環繞。
湖面上煙霧朦朧，若有若無，鷗鷺在長滿菰蒲的淺灘上棲息、飛翔，遠處雲帆駛過，釣舟隨意橫在水面，可這些美好的景象，卻都被塵世的勞碌紛擾了。
當年賀知章請求皇帝把鑑湖賜給他，這獨佔之心也太小氣啦。清風明月本就沒有私心，應該和衆人一同享受這份快樂，哪能去計較多少呢？
我想着有朝一日能像范蠡一樣，以船爲家，漂泊湖上。到那時，我可以煮上肥美的鱸鱖魚，斟上清香的松醪酒，揮筆寫下一篇又一篇的詩篇。