驀山溪

年年九日,萸菊登高宴。 今歲旅新豐,聽徵雁、吟蛩幽怨。 行行遊賞,邂逅得詩人,呼斗酒,發清吟,豪氣凌霄漢。 窮通默定,志士那興嘆。 寓意醉鄉遊,且贏得、開懷蕭散。 功名外物,何必累沖襟,煉丹井,叱羊山,尋個修真伴。

譯文:

每年到了九月初九重陽節,人們都會佩戴茱萸、賞菊,登高設宴歡度佳節。可今年我卻在新豐這個地方漂泊旅行,只能聽着遠征大雁的哀鳴,還有蟋蟀那好似含着幽怨的叫聲。 我一邊漫步遊覽,機緣巧合地遇到了一位詩人。我們招呼人拿來美酒,興致勃勃地吟詩暢談,那豪邁的氣概簡直要衝上雲霄。 一個人的窮困或者顯達其實早就冥冥中註定了,有志之士哪會爲此而唉聲嘆氣呢?我把心意寄託在醉鄉之中盡情遨遊,這樣還能讓自己心情舒暢、瀟灑自在。 功名利祿不過是身外之物,何必讓它拖累我那曠達的胸懷呢?我想去尋找煉丹的古井,去那叱羊山,找個一同修煉的夥伴,追求內心的純淨與安寧。
關於作者
宋代曹冠

曹冠字宗臣,號雙溪,東陽(今屬浙江)人。紹興二十四年進士。二十五年,爲平江府府學教授,旋除國子錄擢左宣議郎、太常博士,尋兼權中書門下檢正諸房公事。檜死,爲撰諡議,稱檜“光弼聖主,紹開中興,安宗社與阽危之中,恢太平於板蕩之後。道德先天地,勳業冠古今”後數日,以右正言張修等論罷。明年,又被論爲秦壎假手駁放科名。孝宗時,許再試,復登乾道五年(1169)進士。紹熙初,知郴州,轉朝奉大夫賜金紫致仕,年八十卒。有《雙溪集》二十卷,《景物類要詩》十卷,詞有《燕喜詞》一卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序