惜芳菲・惜分飛

宋代 • 曹冠

寓意登臨詩與酒。
豪氣直衝牛鬥。
揮翰風雷吼。
我生嗟在東坡後。
流水高山琴靜奏。
莫笑知音未偶。
天意君知否。
窮通在道吾何有。

譯文：

懷着一腔感慨，我登上高處，以詩和酒來寄託自己的情懷。那豪邁的氣概直衝天際，彷彿能與天上的牛宿、斗宿相碰撞。我揮動筆墨，氣勢如同風雷怒吼一般，文思泉湧。

可我嘆息自己生在了蘇東坡之後，無法與他處於同一時代交流。就像那高山流水的雅樂，琴音靜靜奏響，營造出一種高雅的氛圍。

不要笑話我還沒遇到知音。上天的旨意你可明白？人生的窮困與顯達都由“道”來決定，這些得失對我來說又算得了什麼呢。