宴桃源・如夢令

宋代 • 曹冠

廉纖小雨養花天。
池光映遠山。
蕙蘭風暖正暄妍。
歸梁燕翼偏。
芳草碧，綠波漣。
良辰近禁菸。
酒酣午枕興怡然。
鶯聲驚夢仙。

譯文：

細密如絲的小雨飄落，這正是滋養花卉的好天氣。池塘裏波光粼粼，倒映着遠處的山巒。溫暖的微風中，蕙蘭盛開，顯得格外豔麗。歸巢的燕子，雙翅傾斜着飛回梁間。

岸邊的芳草碧綠一片，水面上綠波盪漾。美好的時光裏，離寒食節已經不遠了。我酒喝得暢快，中午枕着枕頭，心情十分愉悅。可黃鶯清脆的啼鳴聲，卻把我從美夢中驚醒，彷彿將我從仙境中拉回了現實。