好事近

宋代 • 曹冠

良月戒微寒，清夜祥煙馥郁。
來報天庭喜事，現燈花金粟。
芝書奎畫下層霄，宣召想來促。
它日玉堂揮翰，賜金蓮花燭。

譯文：

在這美好的月份裏，微微的寒意開始提醒着季節的變化，清幽的夜晚，祥瑞的煙霧瀰漫，散發着濃郁的香氣。
彷彿有喜訊傳來，像是在告知天庭裏發生了令人歡喜的事情，看那燈花如同金色的粟米般綻放，預兆着吉祥。
寫滿皇帝詔書的文書和珍貴的御筆書畫從天空飄落而下，看樣子朝廷宣召的旨意很快就要到了。
在不久的將來，他會在華麗的殿堂裏揮筆書寫，盡顯才華，到那時皇帝還會賞賜他裝飾着金蓮花的蠟燭，恩寵有加。