水調歌頭

宋代 • 曹冠

我本方壺客，飄逸離凡塵。
胸中萬卷，談笑揮翰墨通神。
不慕巢由隱跡，不羨皋夔功業，出處兩無心。
坦蕩靈臺淨，廛隱勝雲林。
念生平，喜曠達，事幽尋。
登臨舒嘯，惟有風月是知音。
雅愛金華仙洞，一派蒼崖飛瀑，四序景常新。
遐想赤松子，來爲醒沖襟。

譯文：

我本是方壺仙山的客人，瀟灑飄逸地離開了塵世。我的胸中藏着萬卷詩書，與人談笑間揮筆潑墨，那文字彷彿有通神的力量。我既不羨慕巢父、許由那樣隱居山林的蹤跡，也不向往皋陶、夔那樣建立偉大功業的成就，無論是出仕爲官還是隱居山林，我都沒有刻意追求的心思。我的內心坦蕩純淨，即便身處喧囂的塵世中隱居，也勝過在雲山林野裏。

回想我的一生，我喜歡曠達的生活態度，熱衷於探尋幽靜的地方。我登上高處，放聲長嘯，只有清風和明月能懂我的心意，是我的知音。我特別喜愛金華的仙洞，那裏有一派蒼崖峭壁，瀑布飛瀉而下，四季的景色常常變換，始終清新美麗。我不禁遐想，赤松子這樣的仙人會不會來到我身邊，來啓迪我那淡泊的心懷。