水调歌头

宋代 • 曹冠

我本方壶客，飘逸离凡尘。
胸中万卷，谈笑挥翰墨通神。
不慕巢由隐迹，不羡皋夔功业，出处两无心。
坦荡灵台净，廛隐胜云林。
念生平，喜旷达，事幽寻。
登临舒啸，惟有风月是知音。
雅爱金华仙洞，一派苍崖飞瀑，四序景常新。
遐想赤松子，来为醒冲襟。

译文：

我本是方壶仙山的客人，潇洒飘逸地离开了尘世。我的胸中藏着万卷诗书，与人谈笑间挥笔泼墨，那文字仿佛有通神的力量。我既不羡慕巢父、许由那样隐居山林的踪迹，也不向往皋陶、夔那样建立伟大功业的成就，无论是出仕为官还是隐居山林，我都没有刻意追求的心思。我的内心坦荡纯净，即便身处喧嚣的尘世中隐居，也胜过在云山林野里。

回想我的一生，我喜欢旷达的生活态度，热衷于探寻幽静的地方。我登上高处，放声长啸，只有清风和明月能懂我的心意，是我的知音。我特别喜爱金华的仙洞，那里有一派苍崖峭壁，瀑布飞泻而下，四季的景色常常变换，始终清新美丽。我不禁遐想，赤松子这样的仙人会不会来到我身边，来启迪我那淡泊的心怀。