西江月

宋代 • 曹冠

仙掌初零玉露，清商乍肃金飚。
回环高阁桂香飘。
元自广寒移到。
绛蜡银蟾辉映，纶巾鹤氅逍遥。
赏心乐事醉良宵。
赢取开怀吟啸。

译文：

初秋时节，天空中那宛如仙人手掌的云朵里刚刚降下晶莹的玉露，秋风乍起，带着肃杀之气呼啸而来。在那曲折环绕的高大楼阁周围，桂花的香气四处飘散。这些桂花啊，原本是从月宫里移到人间来的呢。

夜晚，红色的蜡烛光芒和银色的月光相互辉映，我头戴纶巾，身披鹤氅，自在逍遥。在这美好的夜晚，享受着如此赏心乐事，让人陶醉其中。我可要尽情开怀，吟诗长啸，好好度过这良宵。