念奴娇

宋代 • 曹冠

碧天如水，湛银潢清浅，金波澄澈。
疑是姮娥将宝鉴，高挂广寒宫阙。
林叶吟秋，帘栊如画，丹桂香风发。
年年今夕，庾楼此兴清绝。
因念重折高枝，壮心犹郁，已觉生华发。
好向林泉招隐处，时讲清游真率。
乘兴歌欢，熙然朝野，何日非佳节。
百杯千首，醉吟长对风月。

译文：

湛蓝的天空如同清澈的水一般，银河看上去清浅，月光澄澈明亮。我怀疑是嫦娥把宝镜，高高地挂在了广寒宫之上。树林里的叶子在秋风中沙沙作响，就像在吟唱秋的旋律，窗帘和窗户构成了一幅如画的景致，空气中弥漫着丹桂散发的阵阵清香。每年的这个夜晚，在庾楼这里赏景的兴致都清逸到了极点。

我想起自己曾经渴望在科举中折桂，可壮志未酬，心中仍然郁闷，如今已发现自己生出了花白的头发。我倒想去山林泉石的隐居之处，时常能尽情地自在游玩。趁着兴致高歌欢唱，如今朝廷和民间都一片和乐，哪一天不能算作佳节呢？我愿常常手持百杯美酒，吟出千首诗篇，醉倒在这清风明月之间，畅快吟诗。