念奴嬌

宋代 • 曹冠

天津仙客，話平蔡、曾把龍鍾調戲。
茅舍雲林方隱跡，日日琴樽適意。
鵬激天池，扶搖未便，尚斂摩雲翅。
經綸萬卷，箇中真負豪氣。
喜遇良友知心，登臨酬唱，堪作詞林瑞。
況是韶華將近也，待約連宵春醉。
對客揮毫，如虹浩飲，爭湧如泉思。
同寅他日，誓堅忠義相濟。

譯文：

就像那來自天津的仙人一樣，有人曾在談論平定蔡州藩鎮叛亂之事時，把年老體弱之人當作笑料調侃。此時，有這麼一個人，他正隱居在雲霧繚繞、樹林茂密的茅舍之中，每日與琴和酒相伴，生活愜意自在。

他就如同大鵬想要激起天池之水而高飛，只是暫時還沒有合適的時機，只能收斂着那能夠直上雲霄的翅膀。他胸中藏着萬卷經綸，着實是胸懷一股豪邁之氣。

他很高興能遇到知心的好友，他們一同登山臨水，吟詩唱和，這場景真稱得上是文壇的祥瑞之事。況且美好的春光就要到了，他們打算接連幾個夜晚沉醉在這春天的氛圍裏。

面對客人，他揮筆潑墨，豪放地飲酒，文思如泉水般奔湧而出。他和同僚們約定，日後一定要堅守忠義，相互扶持幫助。