念奴娇

宋代 • 曹冠

天津仙客，话平蔡、曾把龙锺调戏。
茅舍云林方隐迹，日日琴樽适意。
鹏激天池，扶摇未便，尚敛摩云翅。
经纶万卷，个中真负豪气。
喜遇良友知心，登临酬唱，堪作词林瑞。
况是韶华将近也，待约连宵春醉。
对客挥毫，如虹浩饮，争涌如泉思。
同寅他日，誓坚忠义相济。

译文：

就像那来自天津的仙人一样，有人曾在谈论平定蔡州藩镇叛乱之事时，把年老体弱之人当作笑料调侃。此时，有这么一个人，他正隐居在云雾缭绕、树林茂密的茅舍之中，每日与琴和酒相伴，生活惬意自在。

他就如同大鹏想要激起天池之水而高飞，只是暂时还没有合适的时机，只能收敛着那能够直上云霄的翅膀。他胸中藏着万卷经纶，着实是胸怀一股豪迈之气。

他很高兴能遇到知心的好友，他们一同登山临水，吟诗唱和，这场景真称得上是文坛的祥瑞之事。况且美好的春光就要到了，他们打算接连几个夜晚沉醉在这春天的氛围里。

面对客人，他挥笔泼墨，豪放地饮酒，文思如泉水般奔涌而出。他和同僚们约定，日后一定要坚守忠义，相互扶持帮助。