念奴娇

宋代 • 曹冠

金飚替暑，觉庭梧湘簟，凉生秋意。
玉露宵零仙掌洁，云卷碧天如水。
银汉波澄，蟾光练静，依约山横翠。
清商佳景，笑它宋玉憔悴。
堪笑利锁名缰，向蜗牛角上，所争何事。
四者难并人易老，惟有修真得计。
荣悴循环，功名由命，达观明深旨。
桂花同赏，莫辞通夕欢醉。

译文：

秋风替代了暑热，我感觉庭院中的梧桐和竹席都透出了阵阵凉意，秋天的气息悄然降临。夜晚，如玉般的露水悄然洒落在仙掌般的承露盘上，显得格外洁净，云朵舒卷，碧蓝的天空就像澄澈的湖水。银河里的波光平静澄澈，月亮的光辉如白练般静谧，隐隐约约能看到青山横卧在那里，一片翠绿。这秋高气爽的美好景致，真要笑话那宋玉为秋景而悲愁憔悴。

可笑啊，人们被功名利禄的枷锁束缚，就像在蜗牛角上争斗，所争的究竟是什么事呢？良辰、美景、赏心、乐事这四者难以同时拥有，人又容易衰老，只有修炼真性才是明智的选择。荣枯兴衰循环往复，功名利禄都是由命运决定的，我们应该豁达乐观，明白其中深刻的道理。让我们一同欣赏桂花，不要推辞通宵达旦地欢乐沉醉。