浣溪沙

宋代 • 曹冠

雁字鱗差印碧空。
淡雲縈縷媚遙峯。
悠揚舒捲逐西風。
煙鎖綠楊深院靜，花前寓意勸金鍾。
鳳簫一曲月明中。

譯文：

大雁在空中排列成整齊的人字或一字隊形，像魚鱗般有序地印刻在湛藍的天空之上。輕薄的雲朵如絲縷般縈繞在遠方的山峯周圍，讓那山峯顯得格外嫵媚動人。雲朵悠然自得地舒展、捲曲，追逐着西風的腳步。

煙霧籠罩着綠楊環繞的深深庭院，四周一片寂靜。在鮮花前，人們相互傾訴着心意，還舉杯勸酒。在明亮的月光下，有人吹奏起鳳簫，那悠揚的曲調在夜空中飄蕩。