霜天曉角

宋代 • 曹冠

一片，最後者飲
浦漵凝煙。誰家女採蓮。手捻荷花微笑，傳雅令、侑清歡。
擘葉勸金船。香風襲綺筵。最後殷勤一瓣，分付與、酒中仙。

譯文：

細密的小雨淅淅瀝瀝地飄灑着，輕柔的煙霧在微風中搖曳舞動。山林樹梢高低錯落、疏密有致，它們緊挨着淺淺的溪流，與遠處的山峯相互映襯，顯得格外嫵媚動人。

潔白的鷺鳥在波光粼粼的水面上嬉戲、洗浴，水色柔和而平靜。晴朗的天空中，晚霞映照着大地，一片絢爛的紅色。我真想回到那華麗的殿堂，把眼前這如詩如畫的美景描述給大家聽，並且把它臨摹下來，繪進精美的圖畫之中。