霜天晓角

宋代 • 曹冠

小雨濛濛。
轻烟舞曳风。
林椒高低疏密，依浅濑、媚遥峰。
浴鹭水溶溶。
晴霞映晚红。
拟向玉堂举似，摹写入、画图中。

译文：

细密的小雨淅淅沥沥地飘洒着，轻柔的烟雾在微风中摇曳舞动。山林树梢高低错落、疏密有致，它们紧挨着浅浅的溪流，与远处的山峰相互映衬，显得格外妩媚动人。

洁白的鹭鸟在波光粼粼的水面上嬉戏、洗浴，水色柔和而平静。晴朗的天空中，晚霞映照着大地，一片绚烂的红色。我真想回到那华丽的殿堂，把眼前这如诗如画的美景描述给大家听，并且把它临摹下来，绘进精美的图画之中。