風入松

宋代 • 曹冠

瑤煙斂散媚晴空。
雲淡奇峯。
澄江金斗平波面，扁舟載、蓑笠漁翁。
彷彿輞川圖上，依稀苕霅溪中。
舂鋤掠水浪花重。
飛傍蘆叢。
綺霞斜映徵鴻影，供吟毫、佳景無窮。
頓起騎鯨遊興，泠然欲御清風。

譯文：

輕柔的煙霧時聚時散，彷彿在向晴朗的天空獻媚。天空中雲朵淡淡，遠處的山峯顯得格外奇崛。清澈的江水如同金斗一般，水面平靜無波，一葉扁舟上，坐着一位身披蓑衣、頭戴斗笠的漁翁。這場景好似唐代王維筆下的輞川圖，又彷彿是在苕溪和霅溪的山水畫卷之中。

白鷺貼着水面快速掠過，帶起重重的浪花，然後飛向蘆葦叢旁停歇。絢麗的晚霞斜斜地映照在遠飛的大雁身上，這無限美好的景緻，簡直是爲詩人的筆端提供了寫不完的素材。頓時，我湧起了像仙人騎鯨遨遊的興致，彷彿能輕飄飄地駕馭着清風在天地間暢遊。