夏初臨

宋代 • 曹冠

翠入煙嵐，綠鋪槐幄，薰風初扇微和。
茂樾扶疏，絳榴花映庭柯。
瀑泉飛下層坡。
間新篁、夾逕青莎。
良辰佳景，登臨雋遊，清興何多。
流觴高會，不減蘭亭，感懷書事，聊寄吟哦。
升沈變化，任它造物如何。
躡磴攀蘿。
上衝霄、滿飲高歌。
醉還醒，重宴畫樓，賞玩金波。

譯文：

夏天剛至，山巒被翠綠的顏色所籠罩，如煙似霧，槐樹茂密，枝葉像帳幕一樣鋪展開來。和暖的南風剛剛輕輕吹拂，帶來絲絲愜意。

樹木枝葉繁茂、疏密有致，深紅色的石榴花與庭院中的樹枝相互映襯，十分豔麗。瀑布從山坡上飛流而下，新長出來的竹子錯落分佈，小徑兩旁長滿了青色的莎草。

在這美好的時光和景緻裏，我登上高處暢快遊玩，心中湧起無盡的興致。

我們舉行流觴飲酒的高雅聚會，其風雅程度絲毫不遜色於當年的蘭亭之會。我感慨往事，把這些思緒都寄託在詩詞歌賦之中。

人生的升遷與沉淪、變化無常，就任憑上天去安排吧。我踏着石階、攀着藤蘿，登上高聳入雲的地方，痛飲美酒，放聲高歌。

我醉了又醒，接着在華麗的樓閣裏再次設宴，一同欣賞那如金色波浪般的月光。