夏初临

宋代 • 曹冠

水榭风台，竹轩梅径，双溪新创名园。
极目遐观，碧岭敛散瑶烟。
柳塘风皱清涟。
烂红云、花岛争妍。
艳妆佳丽，相携笑歌，学弄秋千。
遨头多暇，命友寻芳，赏心行乐，物态熙然。
偎香拾翠，雅宜飞盖联翩。
满劝金船。
任玉山、频醉花前。
且留连，赏月画阑，拟斗婵娟。

译文：

在夏日之初，有一座新建成的名园。园中有临水的亭榭、临风的高台，还有栽着竹子的轩阁和一旁种着梅花的小径，位于两条溪水的交汇处。

极目远眺，碧绿的山岭上，缥缈的雾气时聚时散，宛如美玉般的轻烟。柳树林立的池塘里，微风轻轻拂过，清澈的水波泛起层层涟漪。那如灿烂红霞般的花朵，在小岛上竞相开放，争奇斗艳。

一群妆容艳丽的佳人，相互携手，一边笑着一边唱着歌，还学着玩起了荡秋千。

此地的长官闲暇时间颇多，他邀约好友一同来这园中寻觅美景。大家尽情地欣赏美景，享受欢乐，园内的一切都呈现出一派和乐的景象。

人们亲近着芬芳的花朵，拾取翠色的枝叶，适宜坐着一辆辆华丽的车子接连不断地在园中游玩。大家举起酒杯，尽情畅饮。任由自己像玉山一样，频繁地在花丛前沉醉。

暂且在此尽情流连吧，在绘有图案的栏杆边欣赏明月，仿佛要与那皎洁的月亮一比美丽呢。