夏初臨

宋代 • 曹冠

琴拂虞薰，月裁班扇，麥秋槐夏清和。＿變琅玕，絳榴細蹙香羅。綠雲初展圓荷。見金鱗、戲躍清波。山丹舒豔，葵花映日，萱草成窠。
浮雲富貴，出處無心，好天風月，如意偏多。用晏元獻公幕府王君玉事。功名事業，壯懷豈肯蹉跎。待擁雕戈。洗胡塵、須挽天河。醉揮毫，知音爲我，發興高歌。

譯文：

夏日來臨，琴音彷彿帶着虞舜時代的薰風，輕柔宜人；月亮好似一把裁剪好的團扇，懸掛在天空。小麥成熟的時節，槐樹成蔭，氣候清爽溫和。鮮嫩的竹筍已經長成了翠竹，深紅色的石榴花如同精心皺制的香羅綢緞，細膩而豔麗。圓圓的荷葉剛剛舒展開來，如同一團團綠色的雲朵。只見金色的魚兒在清澈的水波中歡快地嬉戲跳躍。山丹花綻放出豔麗的色彩，葵花向着太陽昂首挺立，萱草也一叢叢地生長着。

那些如浮雲般的富貴，我看待它們的去留都沒有刻意追求的心思。美好的天色與風月，讓人心生快意的事情實在是太多了。對於功名事業，我這壯志豪情怎肯虛度光陰。我等待着手持鋒利的兵器，像用天河之水一樣盪滌胡人的塵埃，收復失地。喝醉之後我揮筆潑墨，希望有知音能懂我心意，一同抒發豪情，放聲高歌。