夏初临

宋代 • 曹冠

琴拂虞薰，月裁班扇，麦秋槐夏清和。
笋变琅玕，绛榴细蹙香罗。
绿云初展圆荷。
见金鳞、戏跃清波。
山丹舒艳，葵花映日，萱草成窠。
浮云富贵，出处无心，好天风月，如意偏多。
功名事业，壮怀岜肯蹉跎。
待拥雕戈。
洗胡尘、须挽天河。
醉挥毫，知音为我，发兴高歌。

译文：

夏日来临，琴音仿佛带着虞舜时代的薰风，轻柔宜人；月亮好似一把裁剪好的团扇，悬挂在天空。小麦成熟的时节，槐树成荫，气候清爽温和。鲜嫩的竹笋已经长成了翠竹，深红色的石榴花如同精心皱制的香罗绸缎，细腻而艳丽。圆圆的荷叶刚刚舒展开来，如同一团团绿色的云朵。只见金色的鱼儿在清澈的水波中欢快地嬉戏跳跃。山丹花绽放出艳丽的色彩，葵花向着太阳昂首挺立，萱草也一丛丛地生长着。

那些如浮云般的富贵，我看待它们的去留都没有刻意追求的心思。美好的天色与风月，让人心生快意的事情实在是太多了。对于功名事业，我这壮志豪情怎肯虚度光阴。我等待着手持锋利的兵器，像用天河之水一样荡涤胡人的尘埃，收复失地。喝醉之后我挥笔泼墨，希望有知音能懂我心意，一同抒发豪情，放声高歌。