鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 曹冠

桃杏爭妍韶景媚。
雨霽煙輕，山色挼藍翠。
綠竹青松依澗水。
了無一點塵埃氣。
忙裏偷閒真得計。
乘興攜壺，文飲欣同志。
對景揮毫聊寓意。
賞花對月拚深醉。

譯文：

桃花和杏花競相爭奇鬥豔，春天的景色十分明媚。雨過天晴，煙霧輕輕飄散，山巒的顏色就像用藍色揉搓出來一樣，翠綠欲滴。翠綠的竹子和蒼松緊挨着山澗溪水生長，這裏完全沒有一絲一毫塵世的污濁氣息。

在忙碌的生活中抽出空閒時間，這真是個好主意。我興致勃勃地提着酒壺，高興地和志同道合的朋友們一起飲酒賦詩。面對眼前如此美好的景色，我揮筆寫下文字來寄託自己的心意。我要一邊欣賞花朵、一邊對着明月，盡情暢飲，一醉方休。