凤栖梧・蝶恋花
昨夜西畴新足雨。
玉露金飙，著意鏖残暑。
画阁登临凝望处。
馀霞晚照明烟浦。
闲是闲非知几许。
物换星移，风景都如故。
耳听是非萦意绪。
争如挥麈谈千古。
译文：
昨天夜里，西边的田畴刚刚下了一场充足的雨。如玉般的露水、如金风般的秋风，它们似乎是有意地要把残留的暑气消除殆尽。我登上那精美的楼阁，极目远望。傍晚时分，残余的云霞照亮了烟雾笼罩的水边。
这世间的是是非非，又有谁能说得清有多少呢？时光流转，星辰变换，可这眼前的风景却依旧和从前一样。耳朵里听着那些是是非非，让人心烦意乱。与其这样，还不如挥动着拂尘，畅谈那千古的往事呢。