鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 曹冠

桂棹悠悠分浪穩。
煙幕層巒，綠水連天遠。
贏得錦襄詩句滿。
興來豪飲揮金碗。
飛絮撩人花照眼。
天闊風微，燕外晴絲卷。
翠竹誰家門可款。
艤舟閒上斜陽岸。

譯文：

我坐着裝飾精美的船，悠悠前行，船槳平穩地分開波浪。煙霧籠罩着層層山巒，碧綠的江水與天際相連，望不到盡頭。在這美景中，我詩興大發，不知不覺間錦囊裏已經裝滿了詩句。興致高漲時，我豪情地端起金碗開懷暢飲。

飛揚的柳絮彷彿在撩人思緒，盛開的花朵耀眼奪目。天空廣闊，微風輕拂，燕子在晴空中穿梭，遊絲在風中輕輕捲動。我不禁尋思，那翠竹環繞的是誰家呢，我能否前去拜訪一番。於是我把船停靠好，悠閒地走上那灑滿斜陽的岸邊。